Определение и варианты перевода Real property в сфере недвижимости с разъяснением

В Великобритании, как и в России, имущество разделено на два вида: недвижимое (real property) и движимое (personal property). Эта статья посвящена первому из них. Одно из определений понятия “real property” звучит как “land and all the things that are attached to it”, то есть земля и всё, что к ней прикреплено. Иными словами, real property это земля, стоящие на ней помещения и наследуемые права на землю (например, сервитут). Также можно встретить такой термин, как real estate. Чаще всего он используется как синоним real property. Однако иногда real estate обозначает землю и стоящие на ней строения, а real property – права на них.