Самое старое любовное письмо в мире расшифровали с помощью ИИ

Эксперты из организации MyHeritage с помощью системы искусственного интеллекта проанализировали любовное послание английского Средневековья, написанное в феврале 1477 года, сообщает The Daily Mail.

Его автором была девушка по имени Марджери Брюс. Она писала своему жениху Джону Пастону III по поводу приданого для предстоящей свадьбы. Почерк был настолько неразборчив, что понять написанное оказалось практически невозможно.

По словам специалистов, автор не заботилась ни о каллиграфии, ни о последовательности изложения текста. Кроме того, Брюс использовала англосаксонскую букву thorn, а также некоторые старые аббревиатуры. Среди них: различные надстрочные знаки. Искусственный интеллект смог проанализировать текст и раскрыть, что он означает.

Согласно выводам бота, письмо было написано в Топкрофте. Марджери жаловалась, что у нее «очень тяжело на сердце», поскольку ее матери не удалось убедить отца увеличить ее приданое. Но она заверяла жениха в своих чувствах. Она писала, что не бросила бы Джона, даже если бы у него была только «половина тех средств к существованию», которые у него есть. Девушка также просила сохранить письмо в тайне.

Известно, что Марджери и Джон все же поженились, несмотря на сложности с приданым. В 1479 году у них родился сын Уильям. Марджери скончалась в 1495 году, Джон – в 1503-м. Потомки этой пары до сих пор живут в Великобритании.